برنامج Subtitle Edit 2022
هل تحتاج إلى تطبيق لمساعدتك في إجراء تغييرات في الترجمة؟ بعد ذلك ، يمكنك استخدام Subtitle Edit ، وهي أداة بسيطة وأنيقة ستساعدك على إجراء تغييرات على الترجمة وتغيير أسطر النص ومزامنة ترجماتك
إذا كنت من عشاق الأفلام ، فأنت تعلم مدى أهمية الحصول على الترجمة الصحيحة. من المهم بنفس القدر أن تحصل عليها بشكل صحيح إذا كنت مترجمًا أو شخصًا يضيف ترجمات حتى يتمكن الآخرون من استخدامها. ولكن للقيام بذلك ، ستحتاج إلى الأدوات المناسبة لإجراء تغييرات الترجمة.
باستخدام Subtitle Edit ، ستتمكن من إجراء هذه التغييرات. يمكنك إنشاء ترجمات من البداية أو تعديل الترجمات الموجودة أيضًا.
في الوقت نفسه ، ستتمكن أيضًا من مزامنة ترجماتك مع ترجمة موجودة للحصول على أحدث التغييرات. إنه تطبيق go-to للعديد من المستخدمين الذين يرغبون في إضافة ترجمات أو تحريرها بسهولة.
إجراء تغييرات على الترجمة
عندما تفتح هذا التطبيق ، سترى الجزء الذي يمكنك من خلاله إضافة ملفات الترجمة إلى الواجهة في الجزء الأوسط من النافذة.
في هذا الجزء ، ستضيف ترجماتك الجديدة ثم تستخدم الأدوات المتاحة داخل هذا التطبيق. قد يبدو الأمر معقدًا في البداية ، ولكنه سهل الاستخدام بمجرد أن تعتاد عليه.
الأدوات الرئيسية هي تحرير الترجمة وإنشاء الترجمة. لإنشاء ترجمات مصاحبة جديدة ، يمكنك مزامنتها مع الفيلم حتى تتمكن من معرفة ما إذا كنت تقوم بذلك بشكل صحيح. بهذه الطريقة ، يمكنك عمل أفضل الترجمات الموجودة هناك.
ترجمة تلقائية
بالإضافة إلى ذلك ، إذا كنت تريد ترجمة ترجماتك تلقائيًا من لغة أخرى إلى لغتك الأم ، فيمكنك استخدام الترجمة من Google ، والتي يمكن الوصول إليها داخل الواجهة.
استنتاج
يعد Subtitle Edit تطبيقًا رائعًا لاستخدامه عندما تريد تحرير أو إنشاء ترجمات جديدة بسهولة حتى لا تضطر إلى المرور بعملية طويلة ومعقدة
